The Maastrix

Sehr fein, was Kai da entdeckt hat:

Ich bin heute auf einen kleinen “Trick” gestoßen, mit dem man Google Talk als Übersetzungstool einsetzten kann. Und das geht so:

* neuen Kontakt hinzufügen
* de2en@bot.talk.google.com (als Beispiel) eingeben
* bestätigen
* zu übersetzendes Wort an den Empfänger von oben senden
* Übersetzung erhalten

Klappt nicht nur mit Google Talk, sondern auch über die Chat-Funktionalität von Google Mail oder Instant-Messaging-Programmen wie Adium (für den Mac). Die Sprachkürzel-Kombination des Kontakts ergibt die möglichen Sprachen (aus den Kommentaren gefischt):

Deutsch > Englisch (de2en) – Englisch > Deutsch (en2de)
Deutsch > Franz. (de2fr) – Franz. > Deutsch (fr2de)

Englisch > Arabisch (en2ar) – Arabisch > Englisch (ar2en)
Englisch > Griechisch (en2el) – Griechisch > Englisch (el2en)
Englisch > Spanisch (en2es) – Spanisch > Englisch (es2en)
Englisch > Franz. (en2fr) – Franz. > Englisch (fr2en)
Englisch > Italienisch (en2it) – Italienisch > Englisch (it2en)
Englisch > Japanisch (en2ja) – Japanisch > Englisch (ja2en)
Englisch > Koreanisch (en2ko) – Koreanisch > Englisch (ko2en)
Englisch > Niederl. (en2nl) – Niederl. > Englisch(nl2en)
Englisch > Russisch (en2ru) – Russisch > Englisch (ru2en)
Englisch > Chinesisch (en2zh) – Chinesisch > Englisch(zh2en)

Wie ich gestern feststellen musste, haben meine bisherigen Foto- und Fahrrad-Handschuhe den offenbar mottenreichen Sommer nicht überstanden:

Ich hatte aber gestern auf der Hanseboot zu tun und habe glücklicher- und überraschenderweise im Seglerbedarf Ersatz gefunden:

Wie auf dem Bild zu sehen, sind Daumen und Zeigefinger bei diesen Handschuhen freigelassen, eine Bedienung der Kameraelemente ist problemlos möglich. Bis zu den ersten massiven Schneefällen sollten die wunderbar ausreichen. Falls also noch jemand auf der Suche ist – die Handschuhe werden als 2/5-Handschuhe geführt und meine gab es für zehn Euro.