The Maastrix

Beim Chat eben mit NDR-Intendant Lutz Marmor und Fernsehchefredakteur Andreas Cichowicz waren die Fotos Chefsache… Mein alter Abteilungsleiter wollte an sich nur Nase zeigen, dann aber die Kamera gar nicht mehr aus der Hand geben, sodass ich jetzt tatsächlich auch mal auf ein paar Bildern zu sehen bin:

Zum Ende durfte ich dann aber doch noch zweimal abdrücken:

Der Blick täuscht, er liest lediglich konzentriert.

UPDATE: Peer von medienpiraten.tv schreibt in der FAZ recht positiv von dem Chat, was

mich auch ein kleines bisschen stolz macht. An sich ist die Chatterei ja soooo 1999, aber der gestern war echt gut.

Sehr fein, was Kai da entdeckt hat:

Ich bin heute auf einen kleinen “Trick” gestoßen, mit dem man Google Talk als Übersetzungstool einsetzten kann. Und das geht so:

* neuen Kontakt hinzufügen
* de2en@bot.talk.google.com (als Beispiel) eingeben
* bestätigen
* zu übersetzendes Wort an den Empfänger von oben senden
* Übersetzung erhalten

Klappt nicht nur mit Google Talk, sondern auch über die Chat-Funktionalität von Google Mail oder Instant-Messaging-Programmen wie Adium (für den Mac). Die Sprachkürzel-Kombination des Kontakts ergibt die möglichen Sprachen (aus den Kommentaren gefischt):

Deutsch > Englisch (de2en) – Englisch > Deutsch (en2de)
Deutsch > Franz. (de2fr) – Franz. > Deutsch (fr2de)

Englisch > Arabisch (en2ar) – Arabisch > Englisch (ar2en)
Englisch > Griechisch (en2el) – Griechisch > Englisch (el2en)
Englisch > Spanisch (en2es) – Spanisch > Englisch (es2en)
Englisch > Franz. (en2fr) – Franz. > Englisch (fr2en)
Englisch > Italienisch (en2it) – Italienisch > Englisch (it2en)
Englisch > Japanisch (en2ja) – Japanisch > Englisch (ja2en)
Englisch > Koreanisch (en2ko) – Koreanisch > Englisch (ko2en)
Englisch > Niederl. (en2nl) – Niederl. > Englisch(nl2en)
Englisch > Russisch (en2ru) – Russisch > Englisch (ru2en)
Englisch > Chinesisch (en2zh) – Chinesisch > Englisch(zh2en)

„Altlasten“ wegarbeiten… Hörspielproduktion für die NDR 90,3 Serie „Hamburg Sound“ über Musik und Musiker aus Hamburg mit dem von mir hochgeschätzten Gustav Peter Wöhler als erfolgsuchender Musiker und Tatort-Schauspielerin Eva Mattes als Muse der Hamburger Musik.

und den Spitzenkandidaten der SPD Niedersachsen am vergangenen Wochenende im Chat in Hannover:

Alle fröhlich ;-)

Landtagswahl-Chat für NDR Niedersachsen 19.30 mit Ursula Helmhold (Grüne) und Philipp Rösler (FDP) im Landesfunkhaus Niedersachsen. Mit dabei: Der Heß, der Gerhard und Yours truly… Fotos für die Kollegen im Flickr-Set bei Sebastian.

Wir haben gelernt: Herr Rösler ist in in der Highscore-Liste mit ca. 20.000 Punkten vertreten ;-)

Chat-Protokoll ab Montag und mehr Infos zur Landtagswahl unter www.ndr.de/wahl – und zur Transparenz: Jupp, ich immer noch NDR, nicht mehr ganz so wie letztes Jahr, aber an sich immer noch ;-)